Большой немецко-русский словарь - ahnen

ahnen.wav vt предчувствовать, предугадывать, подозревать, предвидеть (что-л.), догадываться (о чём-л.), смутно сознавать (что-л.) etw. dumpf ,dunkel, ahnen — смутно предчувствовать ,сознавать, что-л. du ahnst es nicht! — разг. ты себе и представить не можешь!, то-то ты удивишься! als ob er es geahnt hatte — как будто он знал об этом заранее nichts ahnend — ничего ,ни о чём, не подозревая; как ни в чём не бывало mir ahnt nichts Gutes — я чувствую, что это не к добру das la?t nichts Gutes ahnen — это не предвещает ничего хорошего in nie geahnter weise — самым неожиданным ,непредвиденным, образом